Übersetzen Deutsch Arabisch جريدة الأهرام

relevante Treffer

• die Pyramidentexte (n.) , Pl., {hist.}
  نصوص الأهرام {تاريخ}
  mehr ...
• die Nahrungspyramide (n.)
  الأهرام البيئية
  mehr ...
• das Al-Ahram-Zentrum für politische und strategische Studien {Pol}
  مركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية {سياسة}
  mehr ...
• ACPSS {Al-Ahram Center for Political and Strategic Studies}, abbr., {Pol}
  مركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية {سياسة}
  mehr ...
• die Theorien zum Steintransport beim Bau der ägyptischen Pyramiden {hist.}
  نظريات نقل الأحجار وبناء الأهرام المصرية {تاريخ}
  mehr ...
• die Zeitung (n.) , [pl. Zeitungen]
  جَريدة [ج. جرائد]
  mehr ...
• das Blatt (n.) , [pl. Blätter ; Blatt]
  جَريدة [ج. جرائد]
  mehr ...
• der Anzeiger (n.) , [pl. Anzeiger]
  جَريدة [ج. جرائد]
  mehr ...
• Gbl. {Gesetzblatt}, abbr., {Recht}
  الجريدة الرسمية {قانون}
  mehr ...
• die Boulevardzeitung (n.) , {jorn.}
  جريدة صفراء {صحافة}
  mehr ...
• die Morgenzeitung (n.) , {jorn.}
  جريدة الصباح {صحافة}
  mehr ...
• der Stadtanzeiger (n.) , {jorn.}
  جريدة المدينة {صحافة}
  mehr ...
• die Gazette (n.) , {jorn.}
  الجريدة الرسمية {صحافة}
  mehr ...
• der Zeitungszusteller (n.)
  موزع جريدة
  mehr ...
• die Jugendzeitschrift (n.)
  جريدة الشباب
  mehr ...
• die Schülerzeitung (n.)
  جريدة التلاميذ
  mehr ...
• die Meinungszeitung (n.)
  جريده الراي
  mehr ...
• die Zeitungskolumne (n.)
  عمود في الجريدة
  mehr ...
• die Werbung in der Zeitung
  إعلان في الجريدة
  mehr ...
• Anzeige in der Zeitung
  الإعلان في الجريدة
  mehr ...
• die Schülerzeitung (n.)
  جريدة المدرسة
  mehr ...
• das Gesetz- und Verordnungsblatt (n.) , {Recht}
  الجريدة الرسمية {قانون}
  mehr ...
• der Zeitschriftenartikel (n.)
  مقالة في جريدة
  mehr ...
• ABl. {Amtsblatt}, abbr., {Recht}
  الجريدة الرسمية {قانون}
  mehr ...
• die Zahnstange (n.)
  جريدة مسننة
  mehr ...
• die Regelstange (n.) , {Auto.}
  جريدة التحكم {سيارات}
  mehr ...
• die Gratiszeitung (n.) , [pl. Gratiszeitungen]
  جريدة مجانية
  mehr ...
• das Gesetzblatt (n.) , [pl. Gesetzblätter]
  جريدة رسميَة
  mehr ...
• das Wochenblatt (n.) , [pl. Wochenblätter]
  جريدة أسبوعيَة
  mehr ...
• die Tageszeitung (n.) , [pl. Tageszeitungen]
  جريدة يومية [ج. جرائد يومية]
  mehr ...

Textbeispiele

• "Dass er Verantwortung dafür übernimmt, das Bild des Islams zu korrigieren und mit mehreren Zitaten aus dem Koran seinen Respekt für den Islam zeigt, sind sehr gute Zeichen", wird Dr. Mohidin Abdel Halim, Professor an der Al Azhar Universität heute in der regierungsnahen Tageszeitung "Al Ahram" zitiert.
  فعلى حد قول الدكتور محي الدين عبد الحليم، الأستاذ بجامعة الأزهر، اليوم في جريدة الأهرام الرسمية اليومية "إن تحمّله مسئولية تصحيح صورة الإسلام وتعدد اقتباساته من القرآن دليل قوي على احترامه للإسلام".
• "Aber diese Worte müssen auch implementiert werden, um von wirklichem Nutzen zu sein", schreibt die Oppositionszeitung "Al Masry Al Youm". Und auch die regierungsnahe "Al Ahram" macht es in ihrer Überschrift klar und deutlich: "Obama hat gesprochen, jetzt warten wir auf Taten."
  وقد كتبت صحيفة `المصري اليوم` المعارضة: "لكن الكلمات يجب أيضا أن تتبع بالتنفيذ حتى يٍُستفاد منها". وكذلك كتبت جريدة الأهرام الرسمية افتتاحيتها بعنوان كبير "أوباما تحدث والآن ننتظر الأفعال".